to be related

In this thesis, the functional equivalent theory is to be related to the actual advertising translation practice.

本论文主要从奈达的功能等效理论入手探讨其在广告翻译中的实际运用及广告翻译的特点和策略。

Population density can be expected to be related to wastewater treatment costs in several ways.

人口密度从多方面影响到废水处理费用。

The condition is shown to be related to transmitted signals. 3.

结果表明该条件与发射信号有关。

Connected parties Parties are also considered to be related if they are subject to common control or common significant influence.

受共同控制或受共同重大影响力之人士亦被视为有关连人士。

Test link, which plays an important role in the teaching activities, are also attempting to be related with the network.

在教学活动中一直扮演重要角色的考试环节也在进行网络化的尝试。

It seems to be related to confidence, self-efficacy, flexibility and optimism.

似乎弹性和自信、独立效力，灵活度、乐观是相关的。

Serious or persistent bad dreams are likely to be related to a specific problem or a past trauma.

严重的或持续的噩梦可能与特定的问题或过去的创伤有关。

Merging-acquisition by foreign capital is generally regarded to be related to the problem of anti-monopoly.

外资并购一般被认为它主要涉及到反垄断问题。

Generally, protein stability is thought to be related to its inter-residue contact network.

一般认为蛋白质的稳定性与其内部氨基酸接触网络有关。

Propane is said to be related to these other members of the family in a homologous sense.

就同系列的意义而言，可以说丙烷是与本系列的其他成员相关连的。

The unique behavior seems to be related to the charge characteristics of multivalent ions.

这种独特的溶胀行为似乎与高价离子电荷的正负性有关。

None of the serious adverse events were judged to be related to the study drug.

所有的严重不良反应的发生均不能证明与实验用药相关。

DNA ploidy status was also found to be related with prognosis of patients ( P 0. 01).

DNA倍体与预后有密切关系（P＜0.01）。

Noise has been found to be related to job dissatisfaction and to result in irritation and anxiety.

人们已经发现，噪声同我们对工作的不满有关系，噪声会让人愤怒，使人忧虑。

The differences of the activities seemed to be related to the contents of hydrosulfide group.

这种活性差异似和各组织的巯基含量的高低相关。

On the other hand, Taoism practice way has to be related with the connotation of natural aesthetic.

另一方面，道教的修炼方式与自然审美的内涵有着一定的联系。

In reality, it's very uncommon for excess weight to be related to a low metabolism.

在现实中，它非常罕见超重可能与低代谢有关。

This growth in processor cost per user seemed to be related to overhead in the Linux kernel itself.

每个用户的处理器成本的这种增长似乎与Linux内核本身的开销有关。

The innate resistance thought to be related to the activity of macrophages.

先天性抵抗力被认为与巨噬细胞的活性有关。

The results shown that the morphology of carbon microstructure to be related to the structure of carbon source molecule.

结果表明纳米碳管的形态结构与碳源分子的结构有关。

Conclusion The pituitary size was found to be related with the age and sex of subjects.

结论垂体腺的大小变化与年龄、性别有一定的关系。

This association does not appear to be related to ovulation problems that overweight women may develop.

这种现象与超重引起的排卵障碍没有关联。

This anomaly seems to be related with the anomaly of the right subclavian artery.

这种件随的胸导管变异似乎是与右锁骨下动脉的变异相关联的。

Teacher development is recognized to be related much to one of the contextual factors, teacher organizations.

其中教师组织作为一个生态因素被认为对教师发展有很大的影响。

This plant is said to be related to that one.

据说这种植物与那种植物同属一类。

CONCLUSION: ① Intensity of aphasia therapy turns out to be related with the rehabilitation efficacy.

结论：①失语症的治疗强度与其康复效果有关系。

The prevalence of LUTS seemed to be related to age rather than sex.

LUTS的发病似乎于性别无关，而与年龄有密切关系。

O-methyltransferase was reported to be related to salt tolerance.

甲基转移酶与植物的耐盐性有关。

However, since academic excellence does appear to be related to the amount of money spent per pupil.

然而，既然优秀学术的出现和花在第一个学生身上的钱的数目的确有关系。

I also feel they tend to be related, and flow more easily from one to the other in this order.

我也感觉到它们趋向于更有联系，并且更容易地从一个流动到下一个原理在这个顺序上。